Q: Why is paying reimbursements from Moss not possible for me?
There is an option to disable paying reimbursements from Moss.
The reason why paying from Moss might not be available for you, is because it is disabled.
Change the setting under: "Reimbursements" > "Setup" > "Pay from Moss"